الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

547

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

( 677 . ) ابن قاسم در كتاب روض الاخيار ابن قاسم - روض الاخيار - ص 10 ص 10 آن را آورده . ( 678 . ) امام ( ع ) در اين سخن كوتاه بهترين راه مناظره را نشان داده است . بسيارند كه هنگام بحث و مناظره پاسخهاى گوناگون و متعددى به سخن طرف مقابل مىدهند ، ولى امام ( ع ) توجه مىدهد كه پاسخهاى متعدد موجب پنهان ماندن حقيقت مىگردد . در حالى كه يكى دو دليل محكم و آسيب ناپذير ، طرف را مغلوب و حق را روشن مىسازد . ( 679 . ) اين سخن را ابن شعبه حرانى در كتاب تحف العقول ابن شعبه حرانى - تحف العقول - ص 206 ص 206 در ضمن سخن طولانىترى نقل كرده است . ( 680 . ) در اين سخن امام ( ع ) به يك قانون كلى اشاره كرده و آن اين كه انسان تا زمانى كه دسترسى به چيزى نداشته باشد ، ميل او نسبت به آن چيز زياد و كشش فراوان دارد ، اما همين كه در دسترس او قرار گرفت و فراوان در اختيارش بود ميل و علاقه‌اش به آن كم مىشود و بسا برايش خسته كننده خواهد بود ! ( 681 . ) اين سخن از همان كلمات صدگانه جاحظ - كلمات صدگانه - ايست كه جاحظ از سخنان امام ( ع ) برگزيده و آورده است .